우리나라에 네이트온이 있다면 중국엔 QQ가 있다.
우리나 중국이나 주로 사용하는 메신저 계정은 자국의 대표 메신저 한종류와 MSN이다.
중국의 대표적 포털인 QQ에는 메신저말고도 QQ공간이라고 있는데 이건 우리나라로 치면 싸이월드다. 찾아보면 비슷한 점이 많다.
어쨌건 QQ메신저를 사용할 일이 생겼다. 옥토씨는 당연하게도 Pidgin을 사용해 접속을 시도해보았다. 하지만 분명 Pidgin이 QQ를 지원한다고 나와있는데, 비밀번호가 다르다며 접속이 안되는 것이었다.1
고민하기도 귀찮은 나머지 QQ메신저를 다운받아 설치해버렸으나, 이 과정에서 중국어나 한자를 잘 모르는 사람이라면 애를 먹을 것이란 생각이 들었다.
이에, 혹시라도 애먹을 소수를 위해 '따라하기 설치방법'을 소개한다.
(메신저 개발하면서 유니코드 지원 안해주는 센스란...ㄷㄷ)
일단, 설치 페이지에서 QQ 설치파일을 내려받는다. 2007/10/24 현재, 해당 페이지에는 두 개의 다운로드 링크가 존재한다. 하나는 설치구성요소를 온라인으로 다운받아 설치하는 파일이고, 다른 하나는 모두 포함된 전체설치파일이다. 여기서는 후자로 하자. 어차피 다운받는 과정을 빼면 똑~같다.
(영문판도 존재하지만 최신버전은 아닌듯 하다.)
AppLocale.zip내려받기: 988kb
이유는, 언어체계 불일치로 인해 프로그램의 글꼴이 깨지는 것을 방지하기 위해서이다.
'AppLocale' 설치 후 실행하면 나타나는 창에 QQ설치파일을 드래그한다.
[다음]을 누르면 언어를 선택하는 단계가 나오는데 아래 그림과 같이 중문(간체)을 선택한다.
[다음]을 누르면 언어를 선택하는 단계가 나오는데 아래 그림과 같이 중문(간체)을 선택한다.
[다음]을 누른후 [마침]을 누르면 설치프로그램이 실행된다.
'AppLocale'을 사용하면 이처럼 거의 모든 글씨들이 정상적으로 표현된다.
사무실, 가정 등 개인용 컴퓨터에서 사용한다면 그림처럼 선택한다.
적당한 경로를 지정하고 쓸데없는 체크는 지워주자.
설치중...
위에서부터 [완료후 실행], [변경사항 보기], [QQ.com을 기본페이지로 설정]이다.
QQ를 실행할때도 마찬가지로 'AppLocale'을 이용할 것이기 때문에 모든 체크를 없앤다.
QQ를 실행할때도 마찬가지로 'AppLocale'을 이용할 것이기 때문에 모든 체크를 없앤다.
※ 설치후 [프로그램 추가/제거]를 보면 [QQ游戏]가 있다. 게임이니 삭제해도 무방하다.
다시 'AppLocale'을 실행한다.
나중을 위해 바로가기를 만들어두면 편리하다.
최초 로그온시 나오는, 있으나마나 질문이니 신경쓰지 말자.
기뻐하긴 이르다..
여기까지만 했을때 정상적으로 사용하는데는 문제가 있음을 (방금전에)발견했다.
문제는 바로 중문 입력으로, 제어판에서 언어를 추가하는 것과는 별개로 입력한 글이 화면에 제대로 표시되지 않는 현상이다. 이는 'AppLocale'의 한계인듯 한데, 화면에 표시는 해주되 입력까지는 제대로 지원하지 못하는 것 같다. 따라서 정상적인 입력을 위해서는 중어 입력기를 따로 사용해야하는 번거로움이 있다.(검색해보니 '남극성'이라는 프로그램을 사용하면 되는듯..)
이런 귀찮음을 알았는지 QQ에서는 다국어 입력이 가능한 2008 프리뷰 버전을 내놓았다. 정식판이 아니기 때문에 불안한 점이 있겠지만, 설치 후에는 'AppLocale'도 필요없다. →다른 이름으로 저장←
2008버전의 설치과정도 동일하다. (이걸 먼저 알았다면 이 글을 썼을까?
)
문제는 바로 중문 입력으로, 제어판에서 언어를 추가하는 것과는 별개로 입력한 글이 화면에 제대로 표시되지 않는 현상이다. 이는 'AppLocale'의 한계인듯 한데, 화면에 표시는 해주되 입력까지는 제대로 지원하지 못하는 것 같다. 따라서 정상적인 입력을 위해서는 중어 입력기를 따로 사용해야하는 번거로움이 있다.(검색해보니 '남극성'이라는 프로그램을 사용하면 되는듯..)
이런 귀찮음을 알았는지 QQ에서는 다국어 입력이 가능한 2008 프리뷰 버전을 내놓았다. 정식판이 아니기 때문에 불안한 점이 있겠지만, 설치 후에는 'AppLocale'도 필요없다. →다른 이름으로 저장←
2008버전의 설치과정도 동일하다. (이걸 먼저 알았다면 이 글을 썼을까?
)입력 잘된다. 만세~ㅠㅜ
기뻐하긴 이르다..
-끝
Trackback Address >> http://mr-ok.com/tc/trackback/34
-
Subject: QQ설치하기
Tracked from 그짓부렁 세상 2008/01/18 20:47 delete중국 메신저에 QQ 라는 것이 있는데 우리나라의 네이트온과 비슷한 아이이다. 지난학기에 유학온 외로운 중국인 친구를 위해서 QQ 설치를 감행했다!! 라기보다.. [...] 그 친구가 QQ를 사용한다는 것을 안 선배가 리눅스 메신저에 QQ가 있다고 알려줬다. ㅡ_-)rr (리눅스에 깔려면... 중국어 지원때문에 해줘야 할 일이 많아서. ㅠㅠ) 페도라에는 pidgin 이라는 메신저가 있다. (페도라 6을 깔았을 때 이름은 gaim 이었는데 업데이트 해주..
댓글을 달아 주세요
판타지의 대륙, 중국의 네이트온 같은 거로군요. 네이트온은 완전히 하울의 움직이는 고물상인데 이건 그래도 깔끔하네요. 중국에 혹시 아리따운 아가씨를 두고 오신 것은 아니신지...?
두고온 아가씨 때문이긴 한데 몇번 만난적이 없어서 어떻게 될지는 지켜봐야겠네요...
QQ도 네이트온처럼 잡다한 부록이 많습니다. 설치하면 꼽사리로 게임과 보안프로그램이 설치되는데 따로 지워줘야하죠. 프리뷰버전은 부록이 없어서 편하긴 한데 시간지나면 똑같아질 것 같습니다.
위홈피주소로 이내용을좀퍼갈게요^^;;
퍼가실 때는 출처만 밝혀주시면 됩니다^^
덕분에 QQ 글자가 깨지지 않네요.
감사합니다. ^^
잘 되신다니 저도 뿌듯하네요^^
주로 메신저 고유의 기능만 사용하신다면 2008버전을 추천합니다.
유학온 중국인 친구를 위해 QQ 깔아주면서 많은 도움이 되었습니다.
고맙습니다. 중국에 있는 친구들이랑 이야기 할 수 있게 되었다고 너무 좋아합니다.
살짝쿵 트랙백을 했는데 괜찮을까요?
도움이 되셨다니 다행입니다.
살짝쿵 트랙백 답장 날릴려고 봤더니 글이 없어졌네요ㅠㅠ
허락받고 공개 하려고 비공개로 해놨었어요. 하핫 ㅡ_-)rr
헉~ 이런 과도한 매너가..ㄷㄷㄷ
불펌한것도 아니고 트랙백에 허락이라뇨~ 웹로그에 올린 목적이 정보의 공유인 이상 편안하게 이용하시면 됩니다^^
그럼 즐거운 한주 보내세요~
정말 궁금해요.. 제가 qq2008버전을 받았는데요.. 아직 중국어를 잘 못해서.. 2008버전을 받기 전에 뭘 모르고 qq聊天室인지뭔지 하는 것을 다운받았었는데 무슨 채팅방같은곳에 사람들은 엄청 많고 대화를 하는 거더라구요.. 근데 그것만 다운을 받으니 친구추가를 할 수 없어 모두 삭제하고 2008버전을 받았어요. 친구추가도 되고 글씨도 깨지지 않는데 그 전처럼 채팅방에 들어가고 싶은데 어디서 어떻게 가야하는건지를 모르겠네요.. 그 liao tian shi 을 다시 다운로드 해야할까요?>??
聊天室는 저도 사용해보질 못했네요.
단어의 뜻자체가 '채팅방'입니다. 아마도 메신저와는 별개로 방을 중심으로 참여하는 채팅 커뮤니티일 듯 합니다. 한때 우리나라에서도 유행하다가 온갖 청소년 범죄의 온상이 되는바람에 많이 사그라든 서비스가 아닌지...잡설이네요.
하여간 QQ메신저와 聊天室는 별개입니다. 예전 버전은 현재 어떤지 모르겠지만 2008버전은 잡동사니가 별로 없어 메신저 기능만 개선한 (아직까지 베타)버전이므로 채팅방이 필요하시면 聊天室를 따로 설치하셔야 할것 같습니다.
이리플 보실려나 모르겠네요;; 아무리 봐도 답이 안나와서ㅠㅠ
혹시 pidgin에서 중국어랑 한글 같이 쓸 수 있나요? QQ는 물론이거니와, MSN만 연동해도
중국친구와 대화시 중국어 입력이 안되던데,ㅠ
테마 폰트를 중국폰트로 바꾸면 한글이 안되더라구요 ㅠ 뭐가 대책이 없을 까요?
중국어랑 한국어랑 같이 쓸수 있습니다.
시작→실행,
rundll32.exe shell32.dll,Control_RunDLL input.dll 엔터칩니다.
[텍스트 서비스 및 입력 언어]에서
[추가]를 누른뒤 [중국어]를 선택하고 [확인], [확인]을 눌러 마칩니다.
입력도구모음에서 KO 부분을 클릭하여 CH로 바꾸시면 중문입력이 가능합니다.
아... 이제야 무슨말씀인지 알겠습니다.
확인해보니 입력은 되는데 상대방이 못보는군요..
이 문제는 좀 기다려봐야할 것 같습니다. (일단 답변 보류할게요)
예전에 Pidgin이 아닌 QQ에서도 이런경우가 있긴했는데(조금 다른 경우지만) 남극성인지 북극성인지 이용해서 입력하면 된다는 글을 본것 같습니다.
감사합니다 :)
근데 제가 그전까지 QQ로 대화하는데 무리 없었던걸로 봐서는
Pidgin에서 복수의 언어를 지원하지 않는게 아닌가 싶네요(MSN같이 말이죠?)
한글로 선택하고 중국어를 입력하면 "네모네모네모"로 나오고
중국어를 선택하고 한글을 입력하면 "네모네모네모"로 나오네요ㅠ
Pidgin에서 복수의 언어를 지원안한다고는 생각하지 않습니다.
제 경우, QQ계정에서만 내용전달이 안됩니다. 중국어로 놓건 한국어로 놓건 어떤 문자도 전달이 안되는 반면, 다른 계정은(MSN, NATE) 다국어 입력이 잘되는 것으로 봐서 Pidgin 자체의 언어지원 문제가 아니라고 보여집니다.
이경우, Pidgin의 QQ 지원 플러그인의 문제이거나 QQ자체의 버전업/변경이 원인이 될 수 있을것 같은데요... 제 기억에도 예전에는 문제가 없었던것으로 미루어 후자일 가능성이 높아 보입니다. Pidgin의 플러그인이 업데이트되기를 기다리는 수밖에 없겠네요;;
현재 Pidgin(QQ) ↔ Pidgin(QQ) 사용자간에도 이런 문제가 발생하는지 아니면 Pidgin(QQ) ↔ QQ 간에만 문제가 발생하는지를 알면 좀더 원인이 분명해질 것 같네요.
qq 공간에 비밀번호를 만들고 싶은데...중국어가 짧아서 잘 모르겟읍니다.
조언 부탁드립니다
어떤 비밀번호를 말씀하시는건가요? 제가 QQ공간을 사용 안하다보니까 좀 어둡습니다. 게시물의 비밀번호를 말씀하시는거라면 아마도 작성시에 비밀번호 적는 부분이 있을것으로 생각되는군요;;
안녕?
넌 누구냐?
謝謝...
不用謝!
xie xie
buyong xie
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
??o_Oa?
안녕하세여 ! QQ 메신저 2009년에 금방나온 파일을 다운하시면 한글도 가능 함니다 ! 104585390 제 QQ 번호 인데요 많은 친구 사귀엿으면 좋겠음니다
이름 :최동준
생일:87/03/28
직업:모PC방 경리
QQ가입할시 비밀번호가 있는데요 비밀번호는 제생일날자 19870328적으시면 됩니다 !많은 친구들 만나기를 바랍니다
그 사이 많이 개선되었나 보군요^^
tkdusehlrpaksgspdy
aksgekausaksgrhwjrekauswjrdmsrpwldyanjggg
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
Hello ~~ My name is Gexiaochen,I come from China,I am a15-year-old girl.My QQ:573715485,my MSN:gexiaochenmaomao@hotmail.com
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
zhao si a~
희안한 댓글들이 많다능~ 낄낄
ㅠ_ㅠ
AppLocale설치를 어떻게 하는거죠ㅜㅜ?
한시간째 붙잡고 있는데.,,,,,,,,,,,
저는 sleepy님처럼 AppLocale마법사가 안뜨고,뭐 자꾸 영어로 설치한다고만하고
어떻게 해야되는기 모르겠어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마법사는 설치 후 실행하면 나오는 화면입니다. 먼저 설치를 하세요-_-;
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
호오~~!!
중국인과....화상통화
ㅇㅇ
중국인과....
ㅂㅂ2
qq 번호는 알고 있는데 qq 번호에 @qq.com만 붙이면 e-mail주소가 되나요?
그.. 그럴걸요-_-;