Bloch oscillations, Landau–Zener transition, and topological phase evolution in an array of coupled pendula